오바마 대통령의 자유의 날 연설

오바마 대통령의 자유의 날 연설|올 어바웃 성김

성김 대사 | 조회 179 |추천 1 |2014.06.11. 16:51 http://cafe.daum.net/usembassy/OU3h/98 

오바마 대통령은 최근 바르샤바에서 민주주의와 자유를 지지하는 매우 중요한 연설을 했습니다. 젊은 세대들은 폴란드의 역사나 폴란드 국민들이 어떻게 자유노조운동을 통해 가혹한 공산 정권에 맞섰는지 잘 모르실텐데요,  25년 전 폴란드에서 있었던 선거를 계기로 폴란드뿐만 아니라 유럽 전역에 자유가 확산되었습니다. 1980년대 한국에서처럼 시민들이 목소리를 높일 때 한 나라를 어떻게 바꿀 수 있는지 잘 보여주는 예라고 하겠습니다.    훌륭한 연설이었으며, 여기서 몇 가지 핵심 내용을 여러분과 함께 공유하고자 합니다.     • “폴란드의 발전은 자유인으로서 우리가 소중히 여기는 이상들이 영속적인 힘을 가지고 있다는 것을 보여줍니다. 이 곳에서 우리는 민주주의 힘을 봅니다. 시민들은 두려워하지 않고 자기 목소리를 내고 있습니다. 이 곳에서 정당은 공개적이고 정직한 선거를 통해 경쟁하고 있으며, 독립적인 사법부가 법치 확립을 위해 노력하고 있습니다. 이 곳 폴란드에서 우리는 역동적인 언론과 성장하는 시민사회가 지도자들에게 책임을 묻는 것을 봅니다. 정부는 국민을 억누르기 위해서가 아니라 드높이기 위해 존재하기 때문입니다.”     • “진정한 민주주의, 실질적 번영, 영속적인 안보... 이 세가지는 그냥 주어지는 것도, 외부로부터 강요되는 것도 아닙니다. 이는 쟁취하는 것이며 내부로부터 만들어지는 것입니다. ”      • “우리는 평화와 안보를 증진하는 것이 모든 국가의 책무라고 믿기 때문에 함께 합니다. 큰 국가가 작은 국가를 위협하거나, 또는 총부리를 겨누거나 마스크를 쓴 이들이 건물을 점거하는 식으로 자신들의 뜻을 관철시키도록 내버려두어서는 안됩니다. 펜 하나로 이웃의 영토를 강탈한 것이 정당화될 수는 없습니다. 따라서 우리는 러시아의 크림자치공화국 점령이나 우크라이나의 주권 침해를 결코 용납하지 않을 것입니다. ”     • “우리의 민주 사회는 무엇에, 누구에게 반대하느냐가 아닌 모든 시민을 환영하고 받아들이는 포용과 관용의 정치에 의해 정의되어야 합니다. 우리의 경제는 유럽, 그리고 전 세계에 기회, 특히 젊은 세대를 위한 기회를 창출하기 위해 번영을 확대해야 합니다. 각 국 지도자들은 국민의 신뢰를 존중하고, 부패에 맞서야 하며, 국민들의 호주머니를 털어 빼앗지 말아야 합니다. 우리 사회는 모든 인간의 내재된 존엄성을 인정하는 보다 큰 정의의 실현을 위해 노력해야 합니다.”     READ IT IN ENGLISH