SI 표기 규정 중 띄어쓰기 규정 단위 바로알기

SI 표기 규정 중 띄어쓰기 규정 단위 바로알기 2007/02/12 16:04 http://blog.naver.com/krissblog/90014239744 SI 표기 규정 중 띄어쓰기 규정   SI 규정집 7개정판 한글판 p.28, 영문판 p.109에 SI 단위 기호 항목에 3가지의 표기 규정이 제시됩니다. 그런데 표준과학연구원 홈페이지 '표준이란'->'국제단위계해설'->'SI 단위 명칭과 기호의 표기'->'SI 단위 기호'에는 4가지의 표기 규정이 제시됩니다.   즉 '수치와 단위 기호 사이는 띄어쓴다'라는 규정이 더 들어가 있습니다. 실제 이 규정은 ISO31/TC12에 나와 있는 규정입니다(http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_31-0) 사실 SI 규정집에는 이 구절만 빠져 있지 실제로 수치와 단위 기호는 다 1칸씩 띄어서 표기되어 있습니다. 어차피 BIPM이나 ISO는 서로 다른 단체인데, 어느 하나를 따라야 한다면 어느 쪽을 따라야 하나요? SI 규정집에는 ISO31 의 규정을 따르는 것처럼 표현을 했는데 막상 이 띄어쓰기 규정은 빠져 있습니다. 왜 빠져있을까요? 제가 논문을 쓰는데 교과서에는 하나 같이 수치와 단위를 붙여 쓰고 있습니다. 이 부분을 지적하고 싶은데 지적하기가 애매하네요. 그리고 한글 맞춤법에는 붙여 써도 괜찮다라고 되어 있기까지 해서 상당히 혼란스럽습니다. 교통정리 좀 해주세요. - 한창민   답변 )   띄어쓰기 BIPM 국제단위계에 띄어쓰기에 대한 항목이 있었는데, ISO31에 그 원칙이 채택된 후, 새로 나온 개정판에는 없습니다. 그렇다고 BIPM에서 붙여써도 된다는 것은 아닙니다. 측정에 대한 모든 원칙은 ISO를 포함하여 여러 국제기구들의 의견을 참고해서, BIPM에서 측정전문가들이 정합니다. 그리고 다른 국제기구들이 그 원칙을 채택합니다. 한글 맞춤법의 붙여써도 괜찮다는 것은 현재 국제표준이 맞지 않는 표현입니다. 1l 라고 하면 11로 오해 합니다. 사실은 1 L를 말하고 싶은데,, 이런 이유로 부피 단위를 L을 권장 합니다. 1lm 이라고 하면 11 m를 생각하게 됩니다. 사실은 1 lm(lumens)을 말하고 싶은데.. 값과 단위를 띄어쓰는 것이 안전하고 편하고 국제표준에 맞습니다. (예외: 각도의 분, 초) 하지만 각도의 분초 역시 분초를 쓰지말고 소수점이하로 나타내는 것을 권장하므로, 모두 띄워쓰는 것이 좋겠습니다. - 표준품질팀 팀장 최종오