Changing partner / Patti Page

그대 나에게 누구였던가?

Changing partner / Patti Page

 

 

그대 나에게 누구였던가
가만있어도 내안을 헤집고 다니는 그대는
진정 누구였던가.

 

 

늘 고요함에 빠져

모든 걸 잊고 지낸 나에게 무슨 일로 찾아들어
나에게 물음표하나 던지는가.

 

 

나를 바라본 그대의 느낌이 어떠한가.

있는 그대로의 나를
마음에서 받아들이라 하는가.

그대 흔들리고 있는 내가 보이는가.

슬픔에서 벗어나려 절규하던 내 마음이
그대 눈에 보이는가. 

 

 

 

그럴 것이다
그대 눈에 보일 수가 없을 것이다.

깊이 들여다보지 않고 눈앞에 나를 보았기에
그대가 알 수 없는 나 일 것이다.

 

 

슬픔으로 가득 찬
내 가슴의 이야기는 들어주지 않았고

한번도 마음 나눌 수 없었던 그대가
어찌 내 가슴의 크기를 알겠는가.

 

 

이것이 오늘 하루의 상념이라면 좋겠다.

그대와 무관하게 스치고 갈 내가 아니었기에

그대 바라 본 순간 나의 시간은 정지해버렸고
모든 것은 그대의 시간 안에 머물고 있다

 

 

그대 옆에 쓰러지더라도
살아 있는 영혼으로 남고 싶었던 내 마음은

 

지금도 변하지 않고 그대 곁을 기웃거린다.

 

 

이 밤이 너무 춥구나.

그대 안에 나를 담았더라면
눈물로 얼룩지는 쓸쓸한 밤을
통곡하지 않았을 것인데

먼 하늘엔 지친 별들의 반짝임만 가득하다

 

- 이문주님  

 

 

 

 

We were waltzing together to a dreamy melody
When they called out change partners
and you waltzed away from me

Now my arms feel so empty
as I gaze around the floor
And I'll keep on changing partners till
I hold you once more

 

 

Though we danced for one moment
And too soon we had to part
In that wonderful moment something happened to my heart

So I'll keep changing partners till
you're in my arms and then
Oh my darlin' I will never change partners again

 

 

 

우리는 꿈결 같은 멜로디에  왈츠를 추고 있었죠
그때 파트너를 바꾸라는 말이 떨어졌고
그대는 나로부터  멀어져 갔습니다.

이제 나의 팔은 텅 빈 듯하여

무도장안을 두리번 거립니다.

나는 그대를 다시 안을 수 있을 때까지
파트너를 계속 바꾸겠습니다.

 

 

우리는 잠깐 동안 춤을 췄고 
너무나 빨리 헤어져야만 했지만
그 황홀한 순간에 내 마음에 그 무엇이 생겼답니다.

그래서 그대가 다시 내 팔 안에 들어 올 때까지
나는 파트너를 계속 바꾸겠습니다.

그리고 내 사랑 이여

그 뒤로는 다시는 파트너를 바꾸지 않겠습니다