Do, I Do, I Do, I Do, I Do - ABBA

 

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do - ABBA Love me or leave me make your choice but believe me 절 사랑하던지 떠나시던지 당신 선택이겠지만 저를 믿어보세요 I love you I do, I do, I do, I do, I do 당신을 사랑해요 그래요 정말 사랑해요 I can't conceal it don't you see can't you feel it 감출 수가 없네요 모르시겠어요 느껴지지 않나요 Don't you too I do, I do, I do, I do, I do 당신도 그렇지 않나요 전 그래요 정말 그래요 Oh I've been dreaming through my lonely past 제 외로운 과거를 통해 꿈꿔왔어요 Now I just made it I found you at last 지금 이루었어요 겨우 당신을 찾아냈다구요 So come on now let's try it I love you can't deny it 그러니 이리 와서 한번 도전해봐요 사랑해요 부인할 수 없어요 Cos it's true I do, I do, I do, I do, I do 왜냐면 그건 사실이니까 그래요 정말 사랑해요 Oh, no hard feelings between you and me 우리 사이에 어려운 감정은 싫어요 If we can't make it but just wait and see 우리가 해낼 수 없다면 그냥 기다려보죠 So come on now let's try it I love you can't deny it 그러니 이리 와서 한번 도전해봐요 사랑해요 부인 할 수 없어요 Cos it's true I do, I do, I do, I do, I do 왜냐면 그건 사실이니까요 그래요 정말 사랑해요 So love me or leave me make your choice but believe me 절 사랑하시던지 떠나시던지 당신 선택이겠지만 저를 믿어봐요 I love you I do, I do, I do, I do, I do 전 당신을 사랑해요 그래요 정말 정말 사랑해요 I can't conceal it don't you see can't you feel it 감출 수도 없어요 모르시겠어요 느껴지지 않나요 Don't you too I do, I do, I do, I do, I do 당신도 그렇지 않나요 전 그래요 정말 그래요 스웨덴의 대표적 그룹 [ABBA(아바)]는 1974년 유러비전 송 콘테스트에서 [Waterloo]로 우승하면서 화려하게 부상했다. 처음 출범 당시 멤버 네 사람의 이름을 그대로 따서 썼던 이들은 곧 이니셜에서 딴 [ABBA]를 그룹명으로 사용하게 되었다. 이들은 [Waterloo]로 히트하기 이전에 이미 각자 가수 활동으로 나름대로의 영역을 구축하고 있었다. [Benny Andersson (베니 앤더슨)]은 60년대 후반부터 스웨덴 최고 록 밴드 [Hep Stars(헵 스타즈)]에서 건반 주자로써 활동했었고 [Björn Ulvaeus(비요른 울배우스)]는 [Hootenanny Singers(후트내니 싱어스)]라는 포크 밴드를 이끌었다. [ABBA]의 대부분의 곡은 이 두 남성 멤버에의해 작사, 작곡 되었는데 그들 스스로 곡 만드는 능력은 이들의 성공에 큰 역할을 했다. [ABBA]의 여성 멤버로 1945년11월15일 노르웨이에서 태어난 [Anni-Frid Lyngstad(애니 프리드 링스태드)]는 솔로로 활동하면서 스웨덴을 대표하는 가수로 자리를 잡고 있었으며 또 다른 여성 멤버인 [Agnetha Fältskog(아그네사 펠츠콕)] 역시도 스웨덴에서 인기 가수로 활동하고 있었다. 1966년 [Benny Andersson]과 [Björn Ulvaeus]는 새로운 그룹을 결성하게 되는데 [Anni-Frid Lyngstad]는 이미 결혼하여 아기까지 있었으나 음악이 좋아 이혼한 뒤 지방 공연도중 우연히 [Benny Andersson]을 만난후 그룹에 가담하게된다. 그후 두사람은 급속하게 가까워졌고 1969년 약혼을 하게된다. 한편 [Agnetha Fältskog]과 [Björn Ulvaeus] 역시 결혼하게 된다. 두 쌍은 1973년 유러비전 송 콘테스트에 [Bjorn Benny Agnetha And Anni Frid]라는 그룹명으로 [Ring Ring]이라는 곡을 가지고 참가해 3위에 입상하는데 이듬해인 1974년 유러비전 송 콘테스트에 [Waterloo]로 다시 참가해 우승을 차지하게된다. 이들은 향후 10년간 9장의 정규 앨범을 발표하여 수 천만장의 음반 판매고를 기록한다. 전성기 시절 미국 빌보드 차트에서 4장의 톱 텐 싱글과 1장의 1위 싱글 그리고 5장의 톱 40 앨범을 기록하는데 그쳐 유럽 지역의 대단한 인기에 비해서는 기대에 못미치는 결과를 얻기는 하였지만 이들은 70년대를 대표하는 최고 밴드의 하나로 기억에 남아있다. 1978년과 1981년 두 부부는 모두 이혼했고 결국 1982년 해체되어 각자 솔로 활동을 재개했지만 [Agnetha Fältskog]를 제외한 다른 멤버들의 반응은 그리 신통치 않았다.