|
The First Time Ever I Saw Your Face
'Saxophone 연주', and 'Celine Dion'
셀린 디온(Celine Dion)
Birth name : Céline Marie Claudette Dion
출생 : 1968년 3월 30일 (캐나다)
Charlemagne, Quebec, Canada
Origin : Montreal, Quebec, Canada
Occupation(s) : Singer, songwriter
Genre(s) : Pop
Years active : 1981 – present
신체 : 키 171cm
가족 : 배우자 르네 안젤릴
그룹 : 보이시스 댓 케어
데뷔 : 1990년 1집 앨범 [Unison]
수상 : 2008년 레지옹 도뇌르 훈장
2007년 월드뮤직어워드 레전드상
2004년 월드뮤직어워드 다이아몬드상
1999년 아메리칸 뮤직 어워드 어덜트컨템퍼러리부문 여성가수상
Track. 12 - [Album] All The Way.....A Decade Of Song] (발매일 : 1999.11.16 )
The First Time Ever I Saw Your Face ..
Celine Dion
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love
And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move through my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
The first time ever I saw your face
Your face, your face
Your face
| |
당신의 모습을 처음 보았을 때
당신의 눈에서 태양이 떠오르는 것 같았어요
달과 별들 또한 당신이 어둡고 텅빈 하늘에
준 선물 이었지요. 내 사랑
처음 당신에게 입맞춤을 했을 때
나의 손안에서 온 세상을 가진것 같았지요
새장에 갇혀 떨고 있는 새의 가슴처럼
세상을 내가 마음대로 할 수 있었어요. 내 사랑
내가 당신 곁에 처음 누웠을 때
당신 가슴 뛰는 소리를 가까이 들을 수 있었지요
당신의 얼굴을 처음 보았을 때
당신의 얼굴을, 당신의 얼굴을
당신의 얼굴을.. | |
오늘 당신이 보고 싶어요
유난히 당신이 그리운 마음인데
기다림에 시간은 정지시킨채
나, 당신을 만나러 가면 안되는지요
너무나 보고싶고 그리워
가슴이 터질것 같은데
이대로 그냥 참고 견디어야 하는지요
눈물이 두빰을 적시고
아무것도 할수가 없는데
나, 당신을 만나러 가면 안되는지요
잠시도 떠나지 않는 당신 생각에
밤을 지새우며 견디고 있는데
태연한듯 참고 견디어야 하는지요
살며시 날아가
멀리서라도 당신에 모습을 보고
돌아오면 안되는지요
참을 수 없는데
너무나 보고 싶은데
견딜 수 없는데
이대로 삭혀야 하는지요
To You
|